ما هو معنى العبارة "as well as"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖as well as معنى | as well as بالعربي | as well as ترجمه

يستخدم 'as well as' لإضافة معلومات إضافية إلى جملة، مشيراً إلى أن شيئين أو أكثر يتم تقديمهما بنفس القيمة أو الأهمية. فهو لا يعني 'و' فقط، بل يعني أيضاً 'بالإضافة إلى'، مما يشير إلى أن الشيء الذي يأتي بعده يضيف شيئاً مهماً أو مميزاً.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "as well as"

'as well as' يستخدم لربط عنصرين في الجملة، حيث يأتي العنصر الأول قبله والعنصر الثاني بعده. يمكن أن يستخدم مع أسماء، أفعال، أو صفات.

🗣️ الحوار حول العبارة "as well as"

  • Q: What subjects do you study at school?
    A: I study math as well as science.
    Q (ترجمة): ما هي المواد التي تدرسها في المدرسة؟
    A (ترجمة): أدرس الرياضيات بالإضافة إلى العلوم.
  • Q: What skills do you have?
    A: I can speak English as well as French.
    Q (ترجمة): ما هي المهارات التي تمتلكها؟
    A (ترجمة): أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى الفرنسية.

✍️ as well as امثلة على | as well as معنى كلمة | as well as جمل على

  • مثال: She likes reading as well as writing.
    ترجمة: إنها تحب القراءة بالإضافة إلى الكتابة.
  • مثال: He is a good singer as well as a talented dancer.
    ترجمة: إنه مغني جيد بالإضافة إلى كونه راقصاً موهوباً.
  • مثال: The restaurant serves breakfast as well as lunch.
    ترجمة: يقدم المطعم الإفطار بالإضافة إلى الغداء.
  • مثال: She is not only smart but also kind as well as helpful.
    ترجمة: إنها ليست ذكية فحسب، بل أيضاً لطيفة ومساعدة.
  • مثال: The company offers health insurance as well as retirement benefits.
    ترجمة: تقدم الشركة تأمين صحي بالإضافة إلى مزايا التقاعد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "as well as"

  • عبارة: in addition to
    مثال: In addition to English, he speaks Spanish.
    ترجمة: بالإضافة إلى الإنجليزية، يتحدث الإسبانية.
  • عبارة: along with
    مثال: Along with his brothers, he started a business.
    ترجمة: جنباً إلى جنب مع إخوته، بدأ عملاً.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "as well as"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented artist who could paint as well as sculpt. One day, he decided to showcase his skills in a big exhibition. People were amazed not only by his paintings but also by his sculptures, which were equally impressive. The exhibition was a huge success, and the artist was praised for his versatility as well as his creativity.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رساماً موهوباً يمكنه الرسم بالإضافة إلى النحت. في يوم من الأيام، قرر أن يعرض مهاراته في معرض كبير. لقد تفاجأ الناس ليس فقط برسوماته بل أيضاً بنحته، والذي كان مذهلاً بنفس القدر. كان المعرض نجاحاً كبيراً، وأُثنى على الفنان لمرونته بالإضافة إلى إبداعه.

📌العبارات المتعلقة بـ as well as

عبارة معنى العبارة
as well يستخدم 'as well' لإضافة معلومات إضافية أو للإشارة إلى أن شيء ما ينطبق على شخص أو شيء آخر بالإضافة إلى ما تم ذكره مسبقًا. يمكن أن يترجم إلى 'أيضًا' أو 'كذلك' في اللغة العربية.
as as يستخدم هذا التعبير لمقارنة نوعين من الأشياء أو الأفراد أو الحالات، مما يشير إلى أنهما متساويان أو متكافئان في بعض الجوانب.
as…as يستخدم هذا التعبير لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.
as…as… يستخدم هذا التركيب لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.
as for as هذا التعبير غير صحيح في اللغة الإنجليزية. لا يوجد تعبير مثل 'as for as' في اللغة الإنجليزية. ربما تقصد 'as far as' والذي يعني 'حتى حدود' أو 'طالما' ويستخدم للإشارة إلى الحد الأقصى أو النقطة التي تصل إليها شيء ما.
just as well يعني أن شيئًا ما هو جيد أو مناسب بنفس القدر، على الرغم من أنه لم يكن الخيار الأول. يستخدم للتعبير عن الرضا أو القناعة بنتيجة أو حالة معينة.
as to يستخدم 'as to' للإشارة إلى شيء معين أو لتحديد الموضوع الذي تتحدث عنه. يمكن استخدامه لإضافة المزيد من التفاصيل أو لتوضيح النقطة التي تريد الوصول إليها.
not as as هذا التعبير يستخدم لمقارنة شيء ما بشيء آخر، ويشير إلى أن الأول ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الثاني. في العادة، يستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما أقل في الجودة أو الكمية أو المستوى مقارنة بشيء آخر.
not as…as يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مشيراً إلى أن الشيء الأول ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الشيء الثاني. في هذا السياق، يتم استخدام 'not as' للإشارة إلى عدم تساوي أو عدم تطابق بين الاثنين.
not as…as… يستخدم هذا التركيب لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مشيراً إلى أن الأول ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الثاني. في العادة، يتم وضع الشيء الذي يُعتقد أنه أقل درجة أو مستوى في الجزء الأول من العبارة، والشيء الذي يُعتقد أنه أعلى درجة أو مستوى في الجزء الثاني.

📝الجمل المتعلقة بـ as well as

الجمل
I try to do my job to the best of my ability (= as well as I can) .
Coursework is taken into account as well as exam results.
Candidates are judged on technical accuracy as well as artistic expression.
The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes.
She doesn't play as well as her sister.
You will always have the bad as well as the good in the world.
You need brains as well as brawn (= intelligence as well as strength) to do this job.
In this job you need brains as well as brawn.
She writes features for women’s magazines as well as contributing to broadsheet supplements.
He could find himself making enemies as well as friends unless he proceeds with the utmost caution .
He plays classical music, as well as pop and jazz.
educational games/toys (= that teach you something as well as amusing you)
The professor was entertaining as well as erudite.
The mind needs exercise as well as the body.
Rushdie figures death as regenerative as well as destructive.
He was a very funny guy as well as a kind person.
The screen can display simple graphics as well as text.
I added my handle at the top of my blog page so that readers could view my tweets as well as my blog posts.
Careless drivers hazard other people's lives as well as their own.
She is a writer as well as a distinguished modern historian.